March 31, 2011
【BOOK】SPRICH MIT DEINER SEELE

ドイツから、大人の絵本が届きました。タイトルを英訳すると"TALK WITH YOUR SOUL"。みなさんの魂の声に耳を澄ませて、対話してみてはいかがでしょう。
ドイツで活動する気鋭の芸術家Anna Lea Huchtによるアートワークに、同じくドイツ人作家Dietmar Dathの作品からAnnaがインスパイアされたパートを引用してできた本作。
ドラッギーで、でも静かで、美しく、ドイツの平凡な街の住人が抱える微かな叫びのような絵本です。
通販ご希望の方はこちら。

通販の一部の商品でクレジットカードが
ご利用頂けるようになりました。 ⇒ こちらから
イベントチケット通販はこちら
ちなみにDietmar Dathといえば、ドイツのエレクトロニカ/エクスペリメンタルを主としたレコードレーベル"staubgold"から自身の作品の朗読×実験音楽というレコードをリリースしていたのが印象的。
(別に精通してるわけじゃない上に主観なので完全に余談ですが、staubgoldのリリースする音楽って読書のBGMにぴったりなのが多いような。僕はpeter grummichの[dinner music for clubbers]が好きで、寝る前の読書中よく掛けます。)









左ページはテキストとなり、全てドイツ語表記です。僕はカタコトのドイツ語しか話せませんが、文章の並びというか、字面のカタチが好きです。そんな風に意味の解らない異言語を眺めて楽しむのもひとつの楽しみ方のカタチじゃないでしょうか。
もちろん、理解できたほうが良いんでしょうが…。勉強します・・・。
(別に精通してるわけじゃない上に主観なので完全に余談ですが、staubgoldのリリースする音楽って読書のBGMにぴったりなのが多いような。僕はpeter grummichの[dinner music for clubbers]が好きで、寝る前の読書中よく掛けます。)









左ページはテキストとなり、全てドイツ語表記です。僕はカタコトのドイツ語しか話せませんが、文章の並びというか、字面のカタチが好きです。そんな風に意味の解らない異言語を眺めて楽しむのもひとつの楽しみ方のカタチじゃないでしょうか。
もちろん、理解できたほうが良いんでしょうが…。勉強します・・・。