October 20, 2008
【BOOK】 「monkey business」新刊発売！
柴田元幸責任監修
「monkey business」第３号！
今回は、
「サリンジャー号」だっっ！！
…って？あれ？？
これって？？？ま、まさか…
通販ご希望の方はこちら。
通販の一部の商品でクレジットカードが
ご利用頂けるようになりました。 ⇒ こちらから
イベントチケット通販はこちら
そう…つまり…
今回は１冊丸ごと「サリンジャー特集」っていうより、要するに…これって…サリンジャーの「ナイン・ストーリーズ」の新訳やん！！
わぉ！！
なんかよーわからんけど、サリンジャーの新訳が柴田元幸ででたよー！！！
すげーすげーすげーーーーー！！
いぇーいっっ
（最近キラキラに凝ってるのですフフフ）
しかし。
…これ、どーなんやろ…？
個人的には柴田元幸訳の「ナイン・ストーリーズ」が読めるなんてとってもうれしいけど、今までの「monkey business」の趣とあまりに違いすぎるんじゃ…。
だって、ほんまに「ナイン・ストーリーズ」の訳しかのってないねんもん…。
ってか、この訳は普通に書籍で出した方が売れたんじゃ…。
う…ん…。
まぁ、いっか！
なんにせよ、ついに村上春樹に続いて柴田元幸のサリンジャーが読めるんやもんっっ！
いいじゃん、細かいことはどーっちでも！
いやー、楽しみっっ
うほうほっ
ちなみにお値段1,050円（税込）です。
安い！
とはいえ。
野崎孝さんの訳だって、とってもとってもすばらしいんです！
読書の秋やし、せっかくなんで読み比べてみるのもいいんじゃないですか？！
当店地下文芸コーナーに置いてます。
ちなみに「monkey business」の1号と2号も置いてます。
買いもらしてる方は是非！！
今回は１冊丸ごと「サリンジャー特集」っていうより、要するに…これって…サリンジャーの「ナイン・ストーリーズ」の新訳やん！！
わぉ！！
なんかよーわからんけど、サリンジャーの新訳が柴田元幸ででたよー！！！
すげーすげーすげーーーーー！！
いぇーいっっ
（最近キラキラに凝ってるのですフフフ）しかし。
…これ、どーなんやろ…？
個人的には柴田元幸訳の「ナイン・ストーリーズ」が読めるなんてとってもうれしいけど、今までの「monkey business」の趣とあまりに違いすぎるんじゃ…。
だって、ほんまに「ナイン・ストーリーズ」の訳しかのってないねんもん…。
ってか、この訳は普通に書籍で出した方が売れたんじゃ…。
う…ん…。
まぁ、いっか！
なんにせよ、ついに村上春樹に続いて柴田元幸のサリンジャーが読めるんやもんっっ！
いいじゃん、細かいことはどーっちでも！
いやー、楽しみっっ
うほうほっ
ちなみにお値段1,050円（税込）です。
安い！
とはいえ。
野崎孝さんの訳だって、とってもとってもすばらしいんです！読書の秋やし、せっかくなんで読み比べてみるのもいいんじゃないですか？！
当店地下文芸コーナーに置いてます。
ちなみに「monkey business」の1号と2号も置いてます。
買いもらしてる方は是非！！
