November 2009
November 19, 2009
¡ÚBOOK¡Û·Ú°æÂô¤«¤éȯ¿®¤¹¤ë¥ê¥È¥ë¥×¥ì¥¹¡ÖForest&me¡×
·²Çϸ©ËÌ·Ú°æÂô¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥«¥Õ¥§¡ÖÇþ¾®¼Ë¡×¤µ¤ó¤«¤é¥ê¥È¥ë¥×¥ì¥¹¤¬ÆϤ¤Þ¤·¤¿¡£¥×¥Áι¹Ô¤¬¤·¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¸ª¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤ë¤½¤¦¤ÊËÜ¡£¤Î¤ó¤Ó¤ê¤È¤·¤¿¶õµ¤¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ö¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¡õ¥ß¡¼ Vol.3¡×Àǹþ¤ß525±ß¡¡Çþ¾®¼Ë¡¡Â³¤¤òÆɤà
¡ÚBOOK¡Û²£Ï²½¤¤µ¤ó¼Ì¿¿½¸¡Ö100 Children¡×
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¡¢¹¹ðÅù¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼¡¢²£Ï²½¤¤µ¤ó¤Î¼Ì¿¿½¸¡Ø100 Children¡Ù¡£¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òSOUP DESIGNÈø¸¶»ËϤµ¤ó¤¬¤Æ¤¬¤±¡¢Èø¸¶¤µ¤ó¤¬Î¨¤¤¤ëPLANCTON¤¬È¯¹Ô¸µ¤ÎÃíÌܤμ̿¿½¸¤Ç¤¹¡£¡Ø100 Childlen¡Ù¤Ï¡¢ÌîºÚ¤ä²Ìʪ¤ò¸ª¤Ë¤Î¤»¤Æ¼ó¤ò¤«¤·¤²¤ë»ÑÀª¤ò¤È¤Ã¤¿100¿Í¤Î½÷»ù¤Î¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¼Ì¿¿¡£°áÉþ¤äÇØ·Ê¡¢¤Þ¤¿¥Ý¡¼¥º¤äɽ¾ð¤Îñ½ãÀ¤òÄɵᤷ¤Æ¤¢¤é¤æ¤ëÁõ¾þÀ¤ò¼è¤êʧ¤¤¡ÖºÇ¾®¸Â¤Îɽ¸½¡×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿·¤¿¤Ê»á¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤òɽ½Ð¤µ¤»¤¿ºîÉʤǤ¹¡£
ŹƬ¤Ë¤Ï¸«Ëܤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¼¤Ò¤´ÍèŹ¤¤¤¿¤À¤¡¢¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
Àǹþ3,990±ß¡£Â³¤¤òÆɤà
¡ÚÍ먻ï¡Û¡¡¡ÖVOGUE¡¡PARIS¡×¡ô902Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖVOGUE PARIS¡×2009ǯ11·î¹æ¤Î#902¡£
ɽ»æ¤Ï¡¢David Sims»£±Æ¤ÎIsabeli Fontana¡£
Á´226¥Ú¡¼¥¸¡¢Àǹþ2,200±ß¡£
¿µ½Å¤Ê³§ÍÍ¡¢¤³¤Î¹æ¤ÏÇ㤤¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£
ɽ»æ¤ò¾þ¤Ã¤¿¤Î¤ÏÆý¸¡ÖKEITH ME¡×¤«¤é¤Î¥«¥Ã¥È¡£
KEITH¤Ï¡¢¥ê¥Á¥ã¡¼¥º¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ø¥ê¥ó¥°¤ÎÊý¡£¥¤¥¶¤Ù¥ê¡¦¥Õ¥©¥ó¥¿¥Ê¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¥¡¼¥¹¤Î¥Ú¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤ÏÊÔ½¸Ä¹¤Î¥«¥ê¡¼¥Ì¡¦¥í¥ï¥È¥Õ¥§¥ë¥É¡£ÁÇÀ²¤é¤·¤¤12¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£
³¤¤òÆɤà
ɽ»æ¤Ï¡¢David Sims»£±Æ¤ÎIsabeli Fontana¡£
Á´226¥Ú¡¼¥¸¡¢Àǹþ2,200±ß¡£
¿µ½Å¤Ê³§ÍÍ¡¢¤³¤Î¹æ¤ÏÇ㤤¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£
ɽ»æ¤ò¾þ¤Ã¤¿¤Î¤ÏÆý¸¡ÖKEITH ME¡×¤«¤é¤Î¥«¥Ã¥È¡£
KEITH¤Ï¡¢¥ê¥Á¥ã¡¼¥º¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ø¥ê¥ó¥°¤ÎÊý¡£¥¤¥¶¤Ù¥ê¡¦¥Õ¥©¥ó¥¿¥Ê¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¥¡¼¥¹¤Î¥Ú¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤ÏÊÔ½¸Ä¹¤Î¥«¥ê¡¼¥Ì¡¦¥í¥ï¥È¥Õ¥§¥ë¥É¡£ÁÇÀ²¤é¤·¤¤12¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£
³¤¤òÆɤà
»°¥Ä»ûËܲ°ÄÌ¿® Vol.69¡¡¢¡ËÜÆü¸ÂÄê¥Ý¥¤¥ó¥È2ÇÜ¢¡
¡ù¡ù¡ù
»°¥Ã»ûËܲ°ÄÌ¿®
Âè69¹æ¡¡by std.
¡ù¡ù¡ù
2009ǯ11·î19ÆüÇÛ¿®
¢£º£½µ¤Î̾¸À¢£
¡ØÆüËܿͤϤ³¤ì¤«¤é³Ø¤Ö¤â¤Î¤ÎŬÈݤˤĤ¤¤Æ»öÁ°¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï»ä¤¿¤Á¤Ëºþ¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿°ì¼ï¤Î̱¯»ïŪ´ñ½¬¤Ç¤¹¡£¡Ù
³¤¤òÆɤà
»°¥Ã»ûËܲ°ÄÌ¿®
Âè69¹æ¡¡by std.
¡ù¡ù¡ù
2009ǯ11·î19ÆüÇÛ¿®
¢£º£½µ¤Î̾¸À¢£
¡ØÆüËܿͤϤ³¤ì¤«¤é³Ø¤Ö¤â¤Î¤ÎŬÈݤˤĤ¤¤Æ»öÁ°¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï»ä¤¿¤Á¤Ëºþ¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿°ì¼ï¤Î̱¯»ïŪ´ñ½¬¤Ç¤¹¡£¡Ù
³¤¤òÆɤà
¡ÚÍ먻ï¡Û¡¡¡ÖVOGUE¡¡ITALIA¡×#711Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖVOGUE ITALIA¡×2009ǯ11·î¹æ¤Î#711¤¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£É½»æ¤ÏSteven Meisel»£±Æ¤Î¥¨¥Ç¥£¥È¥ê¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸¤Î¡ÖAIR SUPPLY¡×¤«¤é¡£¥â¥Ç¥ë¤ÏRianne ten Haken¡£Á´204¥Ú¡¼¥¸¡¢Àǹþ2,400±ß¤Ç¤¹¡£
Ê̺ý¡ÖBeauty IN VOGUE¡×¡¢
Á´144¥Ú¡¼¥¸¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
º£¹æ¤Î¸«¤É¤³¤í¤Ï¡¢
¡Emma Summerton»£±Æ¤Î¡ÖVOGUE beauty¡×¡¢¥â¥Ç¥ë¤ÏMelodie Dagault, Hanna Rundlof, Alexa Yudina and Janete Friedrich¡£
¢Steven Meisel»£±Æ¤Î¡ÖAIR SUPPLY¡×¡¢¥â¥Ç¥ë¤ÏRianne ten Haken¡£
£Paolo Roversi»£±Æ¤Î¡ÖSTYLE NOIR¡×¡¢¥â¥Ç¥ë¤ÏLara Stone¡£
¤Yelena Yemchuk»£±Æ¤Î¡Östarry mood!¡×¡¢¥â¥Ç¥ë¤ÏAbbey Lee Kershaw¡£
¥Michael Comte»£±Æ¤ÎAmanda Seyfried¤Ê¤É¡£
³¤¤òÆɤà
Ê̺ý¡ÖBeauty IN VOGUE¡×¡¢
Á´144¥Ú¡¼¥¸¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
º£¹æ¤Î¸«¤É¤³¤í¤Ï¡¢
¡Emma Summerton»£±Æ¤Î¡ÖVOGUE beauty¡×¡¢¥â¥Ç¥ë¤ÏMelodie Dagault, Hanna Rundlof, Alexa Yudina and Janete Friedrich¡£
¢Steven Meisel»£±Æ¤Î¡ÖAIR SUPPLY¡×¡¢¥â¥Ç¥ë¤ÏRianne ten Haken¡£
£Paolo Roversi»£±Æ¤Î¡ÖSTYLE NOIR¡×¡¢¥â¥Ç¥ë¤ÏLara Stone¡£
¤Yelena Yemchuk»£±Æ¤Î¡Östarry mood!¡×¡¢¥â¥Ç¥ë¤ÏAbbey Lee Kershaw¡£
¥Michael Comte»£±Æ¤ÎAmanda Seyfried¤Ê¤É¡£
³¤¤òÆɤà
¡ÚÍ먻ï¡Û¡Ö10¡×Magazine Issue33Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö10¡×Magazine¡¢Issue33¤ÎWinter2009¤Ç¤¹¡£¡Ö10¡×Magazine¤ÏÃÎ̾ÅÙ¤¬Ìµ¤¤¤«¤é¤«¤¢¤Þ¤ê³§Íͤ˼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¸åÆüÃæ¿È¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤«¤é¾Ü¤·¤¯¤´¾Ò²ð¤·¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤·¤Æ¤â¾Ò²ð¤¬¤Ê¤±¤ì¤ÐÇä¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£Á´208¥Ú¡¼¥¸¤ÇÀǹþ2,400±ß¤Ç¤¹¡£
1ºýɽ»æ¤Î±¦¾å¤¬ÀÞ¤ì¶Ê¤¬¤Ã¤ÆÆþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¤½¤ó¤Ê¤Îµ¤¤Ë¤·¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡£
¡ÖVOGUE ITALIA¡×2009ǯ11·î¹æ¤ÇAmanda Seyfried¤ò»£±Æ¤·¤Æ¤¤¤¿Michel Comte¤Î±ü¤µ¤ó¤¬ÆüËܿͤÎAyako¤µ¤ó¤È¤¤¤¦¤Î¤¬º£¹æ¤Çʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
1ºýɽ»æ¤Î±¦¾å¤¬ÀÞ¤ì¶Ê¤¬¤Ã¤ÆÆþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¤½¤ó¤Ê¤Îµ¤¤Ë¤·¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡£
¡ÖVOGUE ITALIA¡×2009ǯ11·î¹æ¤ÇAmanda Seyfried¤ò»£±Æ¤·¤Æ¤¤¤¿Michel Comte¤Î±ü¤µ¤ó¤¬ÆüËܿͤÎAyako¤µ¤ó¤È¤¤¤¦¤Î¤¬º£¹æ¤Çʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÚÍ먻ï¡Û¡¡¡Ö£Ç£Õ£Ð¡×magazine¤ÎIssue21¤¬Æþ²Ù¡ª
ÀèÆü¤´¾Ò²ð¤·¤¿¡ÖGUP¡×¤ÎIssue21¤¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£Issue22¤òõ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤¤äIssue21¤¬2ºý¤À¤±²Ùʪ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ºÇÄãÃíʸºý¿ô¤ò²¼²ó¤ëºý¿ô¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇËÜÅö¤Ë¤Ê¤ó¤È¤«¸«¤Ä¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Æý¸¤Ï¡ÖYOUNG AT HEART¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Natascha Libbert¡¢Jennifer Loeber¡¢Robbie Baauw¡¢Lauren Greenfield¡¢Jessica INgram¡¢Susana Raab¤Èʹ¤¤¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼¤¿¤Á¤Î¤¤¤¤¤¤¤È¤·¤¿¼Ì¿¿¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É½»æ¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢Robbie Baauw¤¬»£±Æ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
Àǹþ1,950±ß¤Ç¤¹¡£
¿·´©¤Î¼Ì¿¿½¸¤ä¼Ì¿¿¤ÎŸÍ÷²ñ¤Î¾ðÊó¤âºÜ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
Àǹþ1,950±ß¤Ç¤¹¡£
¿·´©¤Î¼Ì¿¿½¸¤ä¼Ì¿¿¤ÎŸÍ÷²ñ¤Î¾ðÊó¤âºÜ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¡ÚEVENT¡ÛÂÀÅÄÏÂɧ¤µ¤ó¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¡õ¥µ¥¤¥ó²ñ¡¢ÂçÀ¹¶·¤Ç¤·¤¿¡ª
¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤Î¤¬
ÂçÊÑÃÙ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
11/13¡Ê¶â¡ËÌë
¡Ø¤Ò¤È¤êι¡¡¤Ò¤È¤ê¼ò¡Ù¡Êµþºå¿À¥¨¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¼Ò¡Ë´©¹ÔµÇ°¤Î
ÂÀÅÄÏÂɧ¤µ¤ó¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¡õ¥µ¥¤¥ó²ñ¤¬Ìµ»ö½ªÎ»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Ãʼè¤ê¤¬°¤¯³«»Ï»þ¹ï¤¬40ʬ¤¯¤é¤¤ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Á᤯¤«¤é¤´ÍèŹ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿³§ÍÍÂçÊѼºÎ餤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
³¤¤òÆɤà
November 18, 2009
¡ÚZAKKA¡Û KONO¼°¡¡¤½¤í¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡ª¡ª
Ãϲ¼¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥¿¡¼¹ß¤ê¤Æ¡¢¤¹¤°ÌܤÎÁ°¤Ë£Ë£Ï£Î£Ï¼°¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª
¸½ÉʤΤߤÀ¤Ã¤¿¤ª¿§¤ä¡¢¿·¿§¡¢Âç¿Íµ¤¤Î¡Ú¥¦¥Ã¥É¥Ï¥ó¥É¥ë¡Û¤âÆþ²Ù¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
³¤¤òÆɤà
¸½ÉʤΤߤÀ¤Ã¤¿¤ª¿§¤ä¡¢¿·¿§¡¢Âç¿Íµ¤¤Î¡Ú¥¦¥Ã¥É¥Ï¥ó¥É¥ë¡Û¤âÆþ²Ù¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
³¤¤òÆɤà
¡ÚZAKKA¡Û¥á¥â¥×¥é¥ó¥Ê¡¼
¤ª¤È¤È¤·»ÅÆþ¤ì¤¿ºÝÂ繥ɾ¤À¤Ã¤¿¥«¥»¥Ã¥È¥Æ¡¼¥×ÊÁ¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼ÉÕ¥á¥âÄ¢¡£
°ì»þÇÑÈפȤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¥á¡¼¥«¡¼¤µ¤ó¤Ø¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¢¥ó¥³¡¼¥ë¤Ë¤è¤ê
¤Ê¤ó¤Èº£Ç¯´ò¤·¤¤¤³¤È¤ËÉü³è¡ª¡ª¡ª
¥á¥â¥×¥é¥ó¥Ê¡¼
¡ï168(Àǹþ)
³¤¤òÆɤà
°ì»þÇÑÈפȤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¥á¡¼¥«¡¼¤µ¤ó¤Ø¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¢¥ó¥³¡¼¥ë¤Ë¤è¤ê
¤Ê¤ó¤Èº£Ç¯´ò¤·¤¤¤³¤È¤ËÉü³è¡ª¡ª¡ª
¥á¥â¥×¥é¥ó¥Ê¡¼
¡ï168(Àǹþ)
³¤¤òÆɤà
¡ÚÍ먻ï¡Û ¡ÖACNE PAPER¡×Issue9Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Çǯ2²óȯ¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¡ÖACNE PAPER¡×Issue09¡¢Winter09¡¿10¤Ç¤¹¡£
280Сß380Фȥ¿¥Ö¥í¥¤¥ÉÈǤÎÂ礤µ¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¤¬Ç÷ÎϤΤ¢¤ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¥¢¡¼¥È¤Î¥ô¥£¥¸¥å¥¢¥ë¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Á´128¥Ú¡¼¥¸¤Ç12¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊ̺ý¤¬Ãæ¤ËÄÖ¤¸¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
Àǹþ2,200±ß¤Ç¤¹¡£Â³¤¤òÆɤà
¡ÖACNE PAPER¡×Issue09¡¢Winter09¡¿10¤Ç¤¹¡£
280Сß380Фȥ¿¥Ö¥í¥¤¥ÉÈǤÎÂ礤µ¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¤¬Ç÷ÎϤΤ¢¤ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¥¢¡¼¥È¤Î¥ô¥£¥¸¥å¥¢¥ë¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Á´128¥Ú¡¼¥¸¤Ç12¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊ̺ý¤¬Ãæ¤ËÄÖ¤¸¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
Àǹþ2,200±ß¤Ç¤¹¡£Â³¤¤òÆɤà
¡ÚÍ먻ï¡Û ¡ÖFANTASTIC MAN¡×Issue10ºÆÆþ²Ù¤Ç¤¹¤¬¡£
¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥¸¥§¥ó¥È¥ë¥á¥ó¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤Î¤¬¡ÖFAMTASTIC MAN¡×¡£
ºÇ¿·¹æ¤ÏIssue10¤ÇAutumn¡¿Winter 2009¤Ç¡¢É½»æ¤ÏEwan McGregor¡Ê¥æ¥¢¥ó¡¦¥Þ¥¯¥ì¥¬¡¼¡Ë¤Ç¤¹¡£
10·î2ÆüÆþ²Ù»þ¤Ï1,890±ß¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£²óÆþ²Ùʬ¤ÏÀǹþ2,100±ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£Â³¤¤òÆɤà
ºÇ¿·¹æ¤ÏIssue10¤ÇAutumn¡¿Winter 2009¤Ç¡¢É½»æ¤ÏEwan McGregor¡Ê¥æ¥¢¥ó¡¦¥Þ¥¯¥ì¥¬¡¼¡Ë¤Ç¤¹¡£
10·î2ÆüÆþ²Ù»þ¤Ï1,890±ß¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£²óÆþ²Ùʬ¤ÏÀǹþ2,100±ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£Â³¤¤òÆɤà
¡ÚBOOK¡Û°ìºý¤ÎËܤÎÇظå¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎËܤ¬¤¢¤ë¡£¤½¤Î4
ÃÓß·²Æ¼ù¤µ¤óÀÕǤÊÔ½¸¡¡²Ï½Ð½ñ˼¿·¼Ò¡¡À¤³¦Ê¸³ØÁ´½¸Á´24´¬
¡¡¿Í¤¬¤Ò¤È¤ê¤Ç¤ÏÀ¸¤¤Æ¹Ô¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢Ê¸³Ø¤Ï°ìºý¤Ç¤ÏÀ®Î©¤·¤Ê¤¤¡£°ìºý¤ÎËܤÎÇظå¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎËܤ¬¤¢¤ë¡£ËܤòÆɤà¤È¤¤¤¦¹Ô°Ù¤Ï¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ËÆɤó¤ÀËܤò»×¤¤½Ð¤¹¹Ô°Ù¤À¡£¿·Á¯¤Ç¤¤¤Æ¤Ê¤Ä¤«¤·¤¤¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡Öʸ³ØÁ´½¸¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¶µÍܤΥ·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤ò¤â¤¦°ìÅÙºî¤í¤¦¤ÈËͤϹͤ¨¤¿¡£
¡¡3¥ö·î¤Ç¾Ã¤¨¤ë¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿´¤ÎÃæ¤Ë½½Ç¯Æó½½Ç¯»Ä¤ëÆɽñÂθ³¡£¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢¤½¤ì¤ÏÌÀÆü¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ëÀ¤³¦Ê¸³Ø¤Î¸«Ëܻԡ¢ºî²È¤òÌܻؤ¹¼ã¤¤¿Í¡¹¤Î»Ù±ç¥¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡À¤³¦¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Ë¤â¹¤¤¤·¡¢¿Í´Ö¤Î»×¤¤¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Ë±ó¤¯¤Þ¤ÇÈôæƤ¹¤ë¡£by ÃÓß·²Æ¼ù
¡¡¤½¤ÎÀ¤³¦Ê¸³ØÁ´½¸¤¬²Â¶¤ò·Þ¤¨¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤«¤é¤·¤Ð¤é¤¯¼ýÏ¿¤µ¤ì¤¿ºîÉÊ·²¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£
4²óÌܤȤʤ뺣²ó¤Ï¡¦¡¦¡¡¡¡Â³¤¤òÆɤà
¡¡¿Í¤¬¤Ò¤È¤ê¤Ç¤ÏÀ¸¤¤Æ¹Ô¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢Ê¸³Ø¤Ï°ìºý¤Ç¤ÏÀ®Î©¤·¤Ê¤¤¡£°ìºý¤ÎËܤÎÇظå¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎËܤ¬¤¢¤ë¡£ËܤòÆɤà¤È¤¤¤¦¹Ô°Ù¤Ï¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ËÆɤó¤ÀËܤò»×¤¤½Ð¤¹¹Ô°Ù¤À¡£¿·Á¯¤Ç¤¤¤Æ¤Ê¤Ä¤«¤·¤¤¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡Öʸ³ØÁ´½¸¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¶µÍܤΥ·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤ò¤â¤¦°ìÅÙºî¤í¤¦¤ÈËͤϹͤ¨¤¿¡£
¡¡3¥ö·î¤Ç¾Ã¤¨¤ë¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿´¤ÎÃæ¤Ë½½Ç¯Æó½½Ç¯»Ä¤ëÆɽñÂθ³¡£¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢¤½¤ì¤ÏÌÀÆü¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ëÀ¤³¦Ê¸³Ø¤Î¸«Ëܻԡ¢ºî²È¤òÌܻؤ¹¼ã¤¤¿Í¡¹¤Î»Ù±ç¥¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡À¤³¦¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Ë¤â¹¤¤¤·¡¢¿Í´Ö¤Î»×¤¤¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Ë±ó¤¯¤Þ¤ÇÈôæƤ¹¤ë¡£by ÃÓß·²Æ¼ù
¡¡¤½¤ÎÀ¤³¦Ê¸³ØÁ´½¸¤¬²Â¶¤ò·Þ¤¨¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤«¤é¤·¤Ð¤é¤¯¼ýÏ¿¤µ¤ì¤¿ºîÉÊ·²¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£
4²óÌܤȤʤ뺣²ó¤Ï¡¦¡¦¡¡¡¡Â³¤¤òÆɤà
¡ÚÍ먻ï¡Û¡Ö1NCOMING¡×ÄɲÃÃíʸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÂæÏѤΡÖ1NCOMING¡×¤Îºß¸Ë¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤ÇºòÆüÄɲÃȯÃí¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Ï¡¢Á°²óÃíʸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾È¾Â¥Õ¥¡¥ê¡¼¥¶¤µ¤ó¤ÎÄ̾ïÈǤâÃíʸ¤·¤¿¤Î¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡£
Ä̾ïÈǤο·Åķ˰줵¤ó¡¢¾È¾Â¥Õ¥¡¥ê¡¼¥¶¤µ¤ó¡¢ÆÃÊÌÈÇA¡¢B¤ÎÁ´Éô¤Çɽ»æ¤¬4¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¤¬Ãæ¿È¤Ï¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
¤¬¡¢·ë¹½É½»æ°ã¤¤¤Ç2¡Á3ºýÇã¤ï¤ì¤ë¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¤¤¤Æ¤Ï¤ë¤Î¤ÇÁ´Éô·¤¨¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¿½¤·Ìõ¤Ê¤¯¤Æ¡£¤â¤¦¤·¤Ð¤é¤¯¤¹¤ì¤ÐÁ´¤Æ·¤¦¤Î¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡£
º£²ó¤Ï¡¢Á°²óÃíʸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾È¾Â¥Õ¥¡¥ê¡¼¥¶¤µ¤ó¤ÎÄ̾ïÈǤâÃíʸ¤·¤¿¤Î¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡£
Ä̾ïÈǤο·Åķ˰줵¤ó¡¢¾È¾Â¥Õ¥¡¥ê¡¼¥¶¤µ¤ó¡¢ÆÃÊÌÈÇA¡¢B¤ÎÁ´Éô¤Çɽ»æ¤¬4¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¤¬Ãæ¿È¤Ï¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
¤¬¡¢·ë¹½É½»æ°ã¤¤¤Ç2¡Á3ºýÇã¤ï¤ì¤ë¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¤¤¤Æ¤Ï¤ë¤Î¤ÇÁ´Éô·¤¨¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¿½¤·Ìõ¤Ê¤¯¤Æ¡£¤â¤¦¤·¤Ð¤é¤¯¤¹¤ì¤ÐÁ´¤Æ·¤¦¤Î¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡£
November 17, 2009
¡ÚÍ먻ï¡Û Online Magazine¡ÖADAM&EVE¡×
¤Þ¤¿¤³¤ÎÏäǤ¹¤¬¡¢³¤³°¤ÎOnline Magazine¤ò¤Á¤ç¤¯¤Á¤ç¤¯¸«¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡ÖADAM&EVE¡×¤âMailing List¤ËÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇNewsletter¤¬Äê´üŪ¤ËÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤ÏDavid Chipperfield¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿Nick Knight¤Î¤¤¤¤´¶¤¸¤Î¼«Å¡¤â¾¯¤·¼Ì¿¿¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë°ìÅÙ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É»Å»ö¤ËÌòΩ¤¿¤º¡¢´°Á´¤Ë¼ñÌ£¤ÇÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤«¤Ê¤«¿·¤·¤¤Íλ¨»ï¤¬Æþ²Ù¤·¤Ê¤¤¤Î¤Çblog¥Í¥¿¤¬¤Ê¤¯Èó¾ï¤Ëº¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Íλ¨»ï¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¿¤é¤¤¿¤Ç»þ´Ö¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢
Æþ²Ù¤¬¤Ê¤¤¤È¤Ê¤¤¤Ç¥Í¥¿¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢
¤É¤Ã¤Á¤Ë¤·¤Æ¤âblog¤Î¥Î¥ë¥Þ¤¬¥¥Ä¤¯¤Æ¥¥Ä¤¯¤Æ¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤ÏDavid Chipperfield¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿Nick Knight¤Î¤¤¤¤´¶¤¸¤Î¼«Å¡¤â¾¯¤·¼Ì¿¿¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë°ìÅÙ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É»Å»ö¤ËÌòΩ¤¿¤º¡¢´°Á´¤Ë¼ñÌ£¤ÇÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤«¤Ê¤«¿·¤·¤¤Íλ¨»ï¤¬Æþ²Ù¤·¤Ê¤¤¤Î¤Çblog¥Í¥¿¤¬¤Ê¤¯Èó¾ï¤Ëº¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Íλ¨»ï¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¿¤é¤¤¿¤Ç»þ´Ö¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢
Æþ²Ù¤¬¤Ê¤¤¤È¤Ê¤¤¤Ç¥Í¥¿¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢
¤É¤Ã¤Á¤Ë¤·¤Æ¤âblog¤Î¥Î¥ë¥Þ¤¬¥¥Ä¤¯¤Æ¥¥Ä¤¯¤Æ¡£
¡ÚBOOK¡ÛFashion ¡õ Art ¡õ Cuiture Magagine ¡Ötransparent¡×Æþ²Ù
ºÇ¶á¤ä¤¿¤é¤ÈÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ß¥Ë¥³¥ß¡¢¥ê¥È¥ë¥×¥ì¥¹¡£¤Þ¤¿¿·¤¿¤ËÂçºåȯ¤Î¥ê¥È¥ë¥×¥ì¥¹»ï¤òÆþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î̾¤â¡Ötransparent¡×¡ª¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¥¢¡¼¥È¤ä¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤òȯ¿®¤¹¤ë»¨»ï¤Ç¤¹¡£Â³¤¤òÆɤà
¡ÚÍ먻ï¡Û¡Ö£í£á£ô£å£ò£é£á£ì£ç£é£ò£ì¡×Issue08¤Þ¤â¤Ê¤¯Æþ²ÙͽÄê¤Ç¤¹¡£
Âç¿Íµ¤¤Î¡Ömaterialgirl¡×¡¢Winter Issue¤ÎIssue08¤¬º£½µÌÚÍËÆü¤Î19Æü¤Ë¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤ÇȯÇä¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥È¥¢¤Ë¤â·îËö¤¯¤é¤¤¤Ë¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
ÆâÍƤε¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¥³¥Á¥é¤Ç¾¯¤·¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¸½ºßŹƬ¤ÇÉÊÀڤ줷¤Æ¤¤¤ë¹æ¤â¾¯¤·Ãíʸ¤·¤¿¤Î¤ÇÆþ²Ù¼¡Â褪ÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ÆâÍƤε¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¥³¥Á¥é¤Ç¾¯¤·¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¸½ºßŹƬ¤ÇÉÊÀڤ줷¤Æ¤¤¤ë¹æ¤â¾¯¤·Ãíʸ¤·¤¿¤Î¤ÇÆþ²Ù¼¡Â褪ÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÚBOOK¡Û¥é¥¸¥«¥»¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ª
70ǯÂå¡Á80ǯÂå¤Ëή¹Ô¤·¤¿¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡Ö¥é¥¸¥«¥»¡×¤Î¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥Ö¥Ã¥¯¤¬½Ð¤Þ¤·¤¿¡£º£¸«¤Æ¤â¡¢½¼Ê¬¥«¥Ã¥³¥¤¥¤¡ÊÍߤ·¤¤¡Ë¥â¥Î¤«¤é¡¢¥Á¡¼¥×¤Ê¥â¥Î¤Þ¤Ç¡£¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê̾µ¡¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»ëÅÀ¤«¤é¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÍߤ·¤«¤Ã¤¿¥é¥¸¥«¥»¤¬¤â¤·¤«¤·¤¿¤éºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¡£
¤³¤Î»þÂå¤ò¤¢¤Þ¤êÃΤé¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ö¥é¥¸¥«¥»¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¡¢Åö»þ¤É¤ó¤Ê¤Ëµ®½Å¤Ç²è´üŪ¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤¬¡¢¤³¤ÎËܤò¸«¤Æ¡¢Åö»þ¤Îµ²±¤¬Á¯ÌÀ¤Ëá´¤ë¤Ã¤ÆÊý¤â¿¤¤¥Ï¥º¡£¤Þ¤¿¡¢¼ã¤¤Êý¤Ë¤Ï¿·Á¯¤Ë¤¦¤Ä¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ø¥é¥¸¥«¥»¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ªJAPANESE OLD BOOMBOX CATALOG¡Ù¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ó¥À¡¼¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¡¾¾ºê½ç°ì/Ãø
¢¡½ÐÈǼҡ§Àĸ¸¼Ë¡¡¢¡È½·¿¡§165mm¡ß165mm
¢¡ÁíÊÇ136ÊÇ¡¡¢¡Äê²Á¡§1,680±ß
¤½¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦Â³¤¤òÆɤà
¤³¤Î»þÂå¤ò¤¢¤Þ¤êÃΤé¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ö¥é¥¸¥«¥»¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¡¢Åö»þ¤É¤ó¤Ê¤Ëµ®½Å¤Ç²è´üŪ¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤¬¡¢¤³¤ÎËܤò¸«¤Æ¡¢Åö»þ¤Îµ²±¤¬Á¯ÌÀ¤Ëá´¤ë¤Ã¤ÆÊý¤â¿¤¤¥Ï¥º¡£¤Þ¤¿¡¢¼ã¤¤Êý¤Ë¤Ï¿·Á¯¤Ë¤¦¤Ä¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ø¥é¥¸¥«¥»¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ªJAPANESE OLD BOOMBOX CATALOG¡Ù¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ó¥À¡¼¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¡¾¾ºê½ç°ì/Ãø
¢¡½ÐÈǼҡ§Àĸ¸¼Ë¡¡¢¡È½·¿¡§165mm¡ß165mm
¢¡ÁíÊÇ136ÊÇ¡¡¢¡Äê²Á¡§1,680±ß
¤½¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦Â³¤¤òÆɤà
¡ÚÍ먻ï¡Û¡ÖREGIA¡×Magazine
¤Á¤ç¤¯¤Á¤ç¤¯³¤³°¤ÎÁÇŨ¤ÊOnline Magazine¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¸«¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¡ÖREGIA¡×Magazine¤â¸Ä¿ÍŪ¤Ë¹¥¤¤Ç¤º¤Ã¤È¸«¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢Issue7¤«¤é»æ¤Ç¤âȯÇ䤹¤ë¤ÈÃΤꡢ¸½ºß»ÅÆþ¤ì¤ë¤Ù¤¯²¿ÅÙ¤«ÀÛ¤¤¥á¡¼¥ë¤Ç¤ä¤ê¼è¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¥¨¥Î¥¹¥¢¥¤¥ì¥¹¤È¤¤¤¦¤«¤Ê¤ê±óÊý¤Î»¨»ï¤Ê¤Î¤Ç²Á³Ê¤ÎÀÞ¤ê¹ç¤¤¤¬¤Ä¤±¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀèÊý¤¬º£ºÇÁ±¤ÎÊýË¡¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£12·î¤Ë¤âºÇ¿·´©¤¬È¯ÇäͽÄê¤Î¡ÖBabyBabyBaby¡×¤·¤«¤ê¡¢ÆîÊƤˤϤޤÀ¤Þ¤ÀÁÇÀ²¤é¤·¤¤»¨»ï¤¬Ëä¤â¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©
³¤¤òÆɤà
³¤¤òÆɤà
November 16, 2009
¡ÚCAMERA¡Û¤Ô¤Ã¤¿¤ê¥µ¥¤¥º¤Î¥Ç¥¸¥«¥á¥±¡¼¥¹
¥«¥á¥é´Ø·¸¾¦Éʤ¾¤¯¤¾¤¯Æþ²ÙÃæ¤Ç¤¹¡ª
¥Ç¥¸¥«¥á¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï¿¤¤¤«¤È¤ª¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡¢²¿¤Ë¥«¥á¥é¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
Åŵ¡²°¤µ¤ó¤Ç¤ß¤«¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥±¡¼¥¹¤ò¤ª»È¤¤¤ÎÊý¤â¿¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¶ÒÃåÂÞ¤ä¥Ý¡¼¥Á¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡¢°Õ³°¤È¥«¥á¥éÀìÍѤΤ«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥±¡¼¥¹¤Ã¤Æ¤¢¤Þ¤êÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
ÅöŹ¤Ë¤Ï¤«¤ï¤¤¤¤¥«¥á¥é¥±¡¼¥¹¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡£Â³¤¤òÆɤà